|
|
Справочный перевод регламента REACH от Российского союза химиков«« Предыдущая часть документа
____________________________________
(1 )OJ 196, 16.8.1967, стp. 1. Директива, как она поправлена Директивой Комиссии 2004/73/EC (OJ L 152,30.4.2004 стр. 1) Поправлена в OJ L 216, 16.6.2004, cтр. 3.
(
2)OJ L 262,27.9.1976, стр. 201. Директива, как она поправлена Директивой 2005/90/EC Европейского Парламента и Совета (OJ L 33, 4.2.2006, стр. 28)
(3 )OJ L 200,30.7.1999 стр. 1. Директива, как она поправлена Директивой Комиссии 2006/8/EC (OJ L 19, 24.1. .2006, стр. 12)
(4 )OJ L 84, 5.4.1993, стр. 1. Регламент, как он поправлен Регламентом (ЕС)
№ 1882/2003 Европейского Парламента и Совета (OJ L 284, 31.10.2003, стр. 1).
(11) Чтобы обеспечить работоспособность и поддерживать стимулирование переработки и восстановления отходов, отходы также не должны расцениваться как химические вещества сами по себе, так и в соединениях и в изделиях в рамках данного Регламента.
(12) Важная цель новой системы, которая устанавливается данным Регламентом, состоит в том, чтобы поощрить и, в определенных случаях, гарантировать, что вещества, вызывающие наибольшую озабоченность, постепенно заменяются менее опасными веществами или технологиями, которые представляют экономически и технически достижимые альтернативы . Данный Регламент не касается применения Директив по защите рабочих и окружающей среды, особенно Директивы 2004/37/EC Европейского Парламента и Совета от 29 апреля 2004 г. по защите рабочих от рисков, связанных с воздействием во время работы канцерогенных веществ или мутагенов (Шестая отдельная Директива в рамках значения Статьи 16 (1) Директивы Совета 89/391/EEC (1 )и Директивы Совета 98/24/EC от 7 апреля 1998 г. по защите здоровья и безопасности рабочих от рисков, связанных с отравляющими веществами на работе (четырнадцатая отдельная Директива в пределах значения Статьи 16 (1) Директивы 89/391/EEC(2), по которым предприниматели обязаны устранять опасные вещества везде, где это технически возможно, или заменять опасные вещества менее опасными веществами.
(13) Данный Регламент должен применяться без ущерба в отношении запрещений и ограничений, установленных в Директиве Совета 76/768/EEC от 27 июля 1976 г. по сближению законов Стран Членов, касающихся продуктов косметики(1), поскольку вещества, используемые и реализуемые как косметические компоненты, находятся в рамках данного Регламента. Постепенное сокращение испытаний на позвоночных животных с целью охраны человеческого здоровья, как это определено в Директиве 76/768/EEC, должно происходить с учетом использования таких веществ в косметике.
(14) Данный Регламент явится источником информации относительно химических веществ и их использования. Доступная информация, включая ту, которая будет содержаться в данном Регламенте, должна быть использована ответственными лицами в ходе применения и исполнения соответствующего законодательства Сообщества, например, того, которое касается изделий, и добровольных инструментов Сообщества, таких как схемы эко-маркировки. Комиссия должна рассмотреть в ходе изучения и разработки соответствующего законодательства Сообщества и добровольных инструментов, каким образом должна использоваться информация, почерпнутая из данного Регулирования, и исследовать возможности создания европейского
(1) OJ L 158, 30.4.2004, стp. 50. Исправленный в OJ L 229, 29.6.2004, стp. 23.
(2) OJ L 131, 5.5.1998, стp. 11.
(15) Существует необходимость обеспечения эффективного управления техническими, научными и административными аспектами этого Регламента на уровне Сообщества. Поэтому должно быть создано Центральное юридическое лицо, чтобы выполнять эту роль. Технико-экономическое обоснование расчета необходимых ресурсов для создания такого центрального юридического лица пришло к выводу, что независимое центральное юридическое лицо имело бы множество долгосрочных преимуществ перед другими вариантами. Следовательно должно быть учреждено Европейское Агентство по химическим веществам (в дальнейшем называемое "Агентство")
(16) Данный Регламент накладывает определенные обязанности и обязательства на изготовителей, импортеров и далее на самостоятельных пользователей химических веществ, в соединениях и в изделиях. Данный Регламент основан на принципе, что промышленность должна изготавливать, импортировать или использовать химические вещества или размещать их на рынке с такой ответственностью и заботой, которые могут потребоваться, чтобы обеспечить что, при разумно предвидимых условиях, человеческому здоровью и окружающей среде не будет нанесено вреда.
(17) Вся доступная и необходимая информация относительно самих по себе химических веществ, химических веществ в соединениях и в изделиях должна накапливаться, чтобы помочь в определении их опасных свойств, рекомендации по мерам управления рисками должны систематически передаваться по всей цепи поставок, в пределах разумной необходимости, чтобы предотвращать неблагоприятные воздействия на человеческое здоровье и окружающую среду. Кроме того, где это необходимо, должна поощряться передача технической информации, предназначенной для поддержания управления рисками в цепи поставки.
(18) Ответственность за управление рисками, связанными с химическими веществами должна лежать на физических или юридических лицах, которые изготавливают, импортируют, размещают на рынке или используют эти вещества. Информация относительно выполнения данного Регламента должна быть легко доступной, в особенности для малого и среднего бизнеса.
Следующая часть документа »»
|
|
