Программа «REACH» для металлургической промышленности

производит/импортирует или закупает у поставщика в ЕС. В первом случае производитель стали должен регистрировать сам (и возможно даже вступить в соответствующий консорциум). Во втором случае производителя стали это касается как конечного потребителя, его область применения необходимо соответственно учесть при регистрации.
При импорте стали для ее дальнейшей переработки в ЕС регистрация зависит от того, импортируется ли она как особо приготовленная смесь или как изделие. В первом случае компоненты должны (предварительно) регистрироваться импортером. По мнению германской и европейской металлургической промышленности сляб является изделием, так что регистрация компонентов не требуется.  
При импорте стали в качестве изделия необходимо сообщить Европейскому агенству по химическим веществам в Хельсинки согласно статье  7 предписания  REACH о содержащихся в ней канцерогенных, мутагенных, токсичних для репродуктивной системы веществах (CMR 1 и 2), а также очень стойких, биологически накапливающихся веществах  (vPvB - very persistant, very bioaccumulative) в концентрациях >0,1% и количестве  >1 т/год и импорте, если нельзя исключить их воздействие.

Стальной и железный скрап:

При регистрации компонентов, содержащихся в стали, необходимо зарегистрировать также применение до конца срока службы «Выплавка в металлургических процессах».
Согласно статье 2, абзац 7с, предписания REACH вновь ввозимые вещества (если они идентичны вывезенным веществам) согласно статье 2, абзац  7d, считаются возвращенными, зарегистрированными веществами, если они идентичны первоначальным (и у получившего их для вторичного использования имеется информация о зарегистрированном веществе), и освобождаются от регистрации. Это касается, очевидно, стального и железного скрапа. Над информационным  потоком сейчас ведется работа.
Огнеупоры:
Огнеупоры по мнению Союза изготовителей огнеупоров являются изделиями и не подлежат обязательной регистрации.  

Набивочные массы:

Изготовитель/импортер должен проинформировать о применении компонентов и соответственно их зарегистрировать. Оценка безопасности материала при оформлении набивочной массы содержится в техпаспорте на безопасность материала.  

Изоляционные материалы на основе минеральных волокон:

Металлургическая промышленность является конечным потребителем, изготовитель/поставщик должен зарегистрировать изоляционные материалы на основе минеральных волокон для их соответствующего применения. Металлургическая промышленность должна соответственно проинформировать изготовителя/поставщика.  

Окись железа:
Изготовители окиси железа должны ее (предварительно) зарегистрировать и зарегистрировать в соответствии с  предписаниями REACH.
Сульфаты/хлориды железа:
Регистрация производится консорциумом со стороны  CEFiC (European Chemical Industry Council). EUROFER сопровождает со стороны. Предварительная регистрация производится непосредственно изготовителем.  


















Примеры классификации по REACH

 
Еще есть вопросы?
Выше мы попытались дать краткий обзор программы REACH и ее последствий для металлургической промышленности.
Если у Вас появятся дополнительные вопросы, мы готовы на них ответить.
При возникновении вопросов к Вашим услугам г-н Хачер, он ответит на Ваши вопросы (тел. 0211/6707-430, E-Mail: Norbert.Hatscher@vdeh.de).

Приложение 1:
Сроки согласно предписанию REACH
Сроки, установленные в предписании REACH, сведены в приведенную ниже таблицу.  

Регистрация веществ = 1 т/год, вещества  CMR кат. 1 и 2, вещества = 1000 т/год, вещества с условным обозначением R 50/53 (вещества |очень ядовитые для водных организмов") = 100 т/год

до 1.12.2010 г.

Регистрация веществ = 100 т до 1000 т/год

до 1.12.2013 г.

 Регистрация веществ = 1 т/год

до 1.12.2018 г.

Приложение 2:
Практический переход на предприятии к программе REACH:

Ниже мы описываем рекомендуемые действия при переходе предприятия на программу REACH.  При этом необходимо учесть, что структуры предприятий могут существенно различаться между собой и некоторые шаги по оформлению в концернах могут выполняться, например, каким-нибудь центральным координационным центром или же на малых предприятиях эти задачи могут выполнять консультанты.  Но почти во всех случаях на местах большим спросом пользуются опытные специалисты. Следует также помнить о том, что собственно саму (предварительную) регистрацию должно проводить соответствующее  юридическое лицо.

Назначение координатора по программе REACH

Если это еще не сделано, необходимо назначить координатора по программе REACH. Рекомендуется выделить ему нейтральный адрес электронной почты для обмена электронными сообщениями (например, |reachinfo@Firmenname.com"). Для того, чтобы этот адрес не был привязан к какому-либо конкретному лицу, и сохранялся неизменным при изменении контактного лица. Есть опасения, что регистрация веществ в соответствии с предписанием  REACH может продлиться до  2018 г. в зависимости от самого вещества и его количества.

Создание соответствующей службы на предприятии

Любая юридическая единица, изготавливающая или импортирующая вещества, должна их (предварительно) регистрировать. В случае их конечного применения необходимо соответственно проверить, учтено ли это применение при регистрации вещества. У каждого юридической единицы должен быть ответственный. Следует рассмотреть, можно ли сократить расходы путем оптимизации организации, например, отнести импорт к определенным правовым единицам, так чтобы все остальные оказались конечными потребителями.   

Разъяснение, определение срочности  в необходимости действия

Для каждой правовой единицы должна быть составлена опись продуктов и веществ. В соответствии со значением веществ можно, например, применить систему пунктов, чтобы определить срочность в произведении действия.   Предложения приведены в отдельных подпунктах. Срочность в необходимости действия растет с увеличением числа пунктов.                               
Инвентарная опись: опись продуктов и веществ
Первое, что необходимо сделать, на основании приведенной ниже таблицы составить перечень всех применяемых, закупаемых, импортируемых или изготавливаемых продуктов в количестве не менее 1 тонны в год.  Необходимо различать, о каких продуктах идет речь, о веществе (10 пунктов), о подготовленной смеси (5 пунктов) или об изделии (1 пункт). При этом действует пороговое значение для количества в размере не менее 1 тонны.    
Для самостоятельно изготавливаемых изделий необходимо учитывать использованные для их изготовления вещества в соответствии с функцией согласно REACH. Импортируемые изделия только в том случае имеют значение, если при использовании их по назначению высвобождаются вещества. Пороговое значение для количества в 1 тонну действительно также и для веществ, высвобождаемых из изделий.
Завозимую и производимую на месте смостоятельную промежуточную продукцию также необходимо включить в перечень (4 пункта). В зависимости от производимого/импортируемого количества (среднее количество за последние 3 года) вещества должны быть соотнесены с количественными пороговыми значениями  1-10 т/год  (4 пункта), 10-100 т/год (6 пунктов), 100-1000 т/год (8 пунктов) и >1000 т/год (10 пунктов). Как правило, вещества, с которыми работает металлургическая промышленность, находятся в количественном диапазоне  
> 1000 т/год.                                                                                                                   
Определение отношения веществ с программой REACH
Вещества из инвентарной описи должны разделяться на вещества, имеющие отношение к программе REACH и не относящиеся к ней или не подлежащие обязательной регистрации. В таблице на стр. 12 приведены примеры. Вещества, не подлежащие обязательной регистрации, приведены в приложениях  IV и V предписания REACH. При этом необходимо учитывать, что

Следующая часть документа »»