Комитет РСПП по техническому регулированию, стандартизации и оценке соответствия Российский союз химиков Российская сеть ЦНТД «Техэксперт»
В начало Карта сайта Отправить письмо
Новости
  • 05.05.2011
    Цикл семинаров «Регулирование химической продукции органами Роспотребнадзора. Основные требования к заполнению разделов Паспорта безопасности химической продукции в соответствии с ГОСТ 30333-2007»
  • 21.04.2011
    Открыт доступ к презентациям семинара ЕСНА по авторизации
  • 20.04.2011
    CEFIC публикует руководство по режиму ограничения веществ в REACH
  • 20.04.2011
    CEFIC публикует примеры сводок безопасности GPS
  • 15.04.2011
    ECHA издает информационный бюллетень о процессе оценки веществ согласно REACH
  • 14.04.2011
    ОЭСР предоставляет вводную информацию о регистрах выбросов и переноса загрязнителей (PRTRs)
  • 13.04.2011
    ECHA изменяет REACH-IT для подачи нотификаций, отчетов последующих потребителей и CLP
  • 08.04.2011
    ЕСНА выпустило руководство по маркировке и упаковке
  • 06.04.2011
    Белоруссия, Казахстан и Россия выпустили проект регламента по безопасности химической продукции.
  • 06.04.2011
    ECHA объявляет о новой версии CHESAR, инструмента по подготовке CSR
  • 05.04.2011
    ECHA публикует инструменты для авторизационных заявок
  • 01.04.2011
    На следующей неделе в Польше вступит в силу закон о химических веществах
  • 30.03.2011
    В Официальном журнале ЕС опубликована II адаптация к регламенту CLP
  • 21.03.2011
    ECHA продолжает публиковать информацию о сотнях зарегистрированных веществ
  • 18.03.2011
    Органы контроля соблюдения регламента REACH нуждаются в дополнительных разъяснениях относительно правила «нет данных - нет рынка»
  • 16.03.2011
    ЕС публикует поправки к Приложениям I и XIII REACH
  • 10.03.2011
    Издан проект «корейского REACH»
  • 08.03.2011
    Представители промышленности создали руководство по преобразованию досье REACH в сводку безопасности GPS
  • 08.03.2011
    Industry provides guide to convert REACH dossier to GPS safety summary
  • 08.03.2011
    Представители промышленности заявляют, что руководство по промежуточным веществам ударит по предприятиям малого и среднего бизнеса
  • 08.03.2011
    Intermediates guidance will hit SMEs, says industry
  • 03.03.2011
    Версия 2 списка SIN будет опубликована в мае
  • 03.03.2011
    SIN List Version 2 to be published in May
  • 03.03.2011
    ECHA ускоряет процесс распространение сведений из REACH досье
  • 03.03.2011
    ECHA ramps up dissemination of REACH dossiers
  • 02.03.2011
    Цикл семинаров по стандартизации металлургической продукции и Реестру СААЛ
  • 01.03.2011
    ECHA отправляет в Caracal проект руководства по маркировке и упаковке
  • 01.03.2011
    ECHA sends draft guidance on labelling and packaging to Caracal
  • 01.03.2011
    Опубликован европейский архив наноматериалов
  • 01.03.2011
    European nanomaterials repository contents published
  • 01.03.2011
    Европейская комиссия представила результаты общественного обсуждения понятия «наноматериал»
  • 01.03.2011
    European Commission presents results of public consultation on nanomaterial definition
  • 28.02.2011
    ЕСНА опубликовало доклад по результатам оценки регистрационных досье, показывающий, что в 20% поданных досье недостаточно данных
  • 25.02.2011
    Выпущено обновление программного обеспечения IUCLID
  • 22.02.2011
    CEFIC опубликовал советы индивидуальным регистрантам по вступлению в совместную регистрацию веществ
  • 21.02.2011
    ECHA публикует информацию об авторизационных заявках
  • 21.02.2011
    ECHA проводит консультации относительно семи веществ, характеризующихся особо опасными свойствами (SVHC), предложенными к включению в список веществ-кандидатов на авторизацию
  • 17.02.2011
    ECHA планирует обновить IUCLID и REACH-IT
  • 11.02.2011
    ОЭСР намечает контуры будущей работы по химической безопасности
  • 11.02.2011
    Статус веществ в составе изделий не определен, решение остается за ECHA
  • 08.02.2011
    ECHA выпускает программу работы на 2011 год
  • 08.02.2011
    Юридическая фирма дает советы компаниям по нотификации изделий, содержащих вещества, характеризующиеся особо опасными свойствами (SVHCs)
  • 02.02.2011
    ECHA выпускает обновленный плагин распространения сведений для IUCLID
  • 01.02.2011
    ECHA обновляет руководство по регистрации согласно REACH
  • 31.01.2011
    ECHA публикует руководства по подаче заявок на авторизацию
  • 31.01.2011
    Европейское промышленное объединение консультирует последующих потребителей относительно регистрационных номеров REACH
  • 25.01.2011
    Южная Корея намечает стратегию управления химическими веществами до 2020 года
  • 21.01.2011
    IUCLID приглашает пользователей вносить предложения по улучшению программного обеспечения
  • 10.01.2011
    Последующие потребители создают проект по обмену данными согласно REACH
  • 04.01.2011
    Швейцарское правительство выпускает руководящие принципы по паспортам безопасности (SDS) для наноматериалов
  • 04.01.2011
    ECHA получило более 3,1 миллиона нотификаций по классификации и маркировке
  • 07.12.2010
    16-17 декабря двухдневный семинар «Европейский Регламент CLP. Классификация, маркировка и упаковка химической продукции»
  • 02.12.2010
    ECHA progresses revisions to Guidance on intermediates and strictly controlled conditions
  • 02.12.2010
    ECHA продолжает дорабатывать пересмотры Руководств по промежуточным веществам и строго контролируемым условиям использования
  • 02.12.2010
    EU Green Party calls for ECHA to ensure no missing safety data in REACH dossiers
  • 02.12.2010
    Партия зеленых ЕС призывает ECHA удостовериться, что в регистрационных досье присутствуют все данные о безопасности
  • 02.12.2010
    ECHA publishes information on REACH amendments resulting from CLP
  • 02.12.2010
    ECHA публикует информацию о внесении в REACH изменений, обусловленных CLP
  • 01.12.2010
    Update your Fee Calculation and Technical Completeness Check (TCC) plugins now!
  • 01.12.2010
    Обновление плагинов расчета регистрационных пошлин и технической проверки полноты заполнения досье (ТСС)
  • 30.11.2010
    ECHA advises member registrants about last minute leads
  • 26.11.2010
    ECHA to charge companies wrongly claiming SME status
  • 26.11.2010
    ECHA будет штрафовать компании, которые присвоили себе статус предприятий малого или среднего бизнеса (SME)
  • 25.11.2010
    Number of C&L notifications made to ECHA tops one million
  • 25.11.2010
    Количество нотификаций по классификации и маркировке, поданных в ЕСНА, превысило один миллион
  • 25.11.2010
    Cefic publishes revised document on joint submission of CSRs
  • 25.11.2010
    Cefic публикует пересмотренный документ о совместной подаче отчетов по химической безопасности (CSR)
  • 23.11.2010
    Ecetoc publishes guidance on assessment factors used to generate DNELs
  • 23.11.2010
    ECETOC публикует руководство по факторам оценки, используемым для создания производных безопасных уровней DNELs
  • 23.11.2010
    Engineering industry group issues position paper on "workable" RoHS
  • 23.11.2010
    Группа представителей машиностроительной промышленности выпускает документ с изложением позиции на "реальное" RoHS
  • 22.11.2010
    Draft Guidance on risk communication sent to Caracal
  • 22.11.2010
    Проект руководства по передаче информации о рисках направлен в Caracal
  • 19.11.2010
    EU Council notes progress on REACH Annex XIII and XIV amendments
  • 19.11.2010
    Совет Европы отмечает прогресс в разработке поправок к Приложениям XIII и XIV REACH
  • 19.11.2010
    ECHA stresses importance of using technical completeness check tool
  • 19.11.2010
    ЕСНА подчеркивает важность использования инструмента проверки полноты заполнения досье (ТСС)
  • 18.11.2010
    ECHA installs REACH-IT backup system
  • 18.11.2010
    ЕСНА устанавливает резервную систему REACH-IT
  • 15.11.2010
    Цикл семинаров, посвященный Оценке соответствия и стандартизации продукции металлургической промышленности, а также Деятельности Реестра СААЛ как информационного и организационного ресурса системы аккредитации аналитических лабораторий
  • 12.11.2010
    ECHA says over half a million C&L notifications have been made
  • 12.11.2010
    ЕСНА заявило о подаче более полумиллиона нотификаций по классификации и маркировке
  • 12.11.2010
    ECHA updates information on Directors' Contact Group
  • 12.11.2010
    ЕСНА дополняет информацию, выпущенную Контактной группой директоров (DCG)
  • 01.11.2010
    1-2 декабря в Москве пройдет семинар «Соглашения Таможенного союза по санитарным мерам и законодательство в области обеспечения безопасности химической продукции и перевозок опасных грузов»
  • 27.10.2010
    20-21 октября прошел семинар "Соглашения таможенного союза по санитарным мерам и законодательство в области обеспечения безопасности химической продукции и перевозок опасных грузов"
  • 13.10.2010
    Практика классификации и маркировки химической продукции
  • 12.10.2010
    24-25 ноября Семинар по GLP
  • 07.10.2010
    Соглашения Таможенного союза по санитарным мерам и законодательство в области обеспечения безопасности химической продукции и перевозок опасных грузов
  • 01.10.2010
    ЕСНА обновило список часто задаваемых вопросов по уплате пошлин по REACH
  • 01.10.2010
    Окончание срока регистрации веществ в объемах более тысячи тонн в год
  • 30.09.2010
    ЕСНА в ответ на просьбу представителей промышленности улучшает плагин TCC
  • 29.09.2010
    Промышленные группы опубликовали советы по REACH для последующих пользователей
  • 29.09.2010
    ЕСНА полностью обновляет Руководство по идентификации веществ
  • 27.09.2010
    Регулирование безопасности химической продукции
  • 10.09.2010
    ECHA RAC готовится к авторизации
  • 08.09.2010
    Cefic опубликовал документ по справедливому распределению затрат в SIEF
  • 06.09.2010
    Европейское химическое агентство совместно с Европейской промышленной ассоциацией полупроводников разработало практические примеры сценариев воздействия
  • 20.08.2010
    ECHA опубликовало Информационный лист об описании способо использования веществ на 21 языках
  • 20.08.2010
    Cefic опубликовал список ответов на вопросы, касающиеся регистрации промежуточных веществ
  • 03.08.2010
    Семинар на Байкале
  • 14.05.2010
    Продолжается разработка проекта руководства по получению показателей DNEL/DMEL на основании клинических данных.
  • 12.05.2010
    Выпущено руководство REACH по отходам и восстановленным веществам
  • 12.05.2010
    Последующие потребители добились расширения области действия REACH в ситуациях несостоятельности Ведущего Регистранта или изменений в юридическом лице.
  • 12.05.2010
    CHESAR, новый инструмент оценки безопасности (CSA) и составления отчетов по химической безопасности вещества (CSR), выпущен Европейским химическим агентством.
  • 10.05.2010
    Ученые обнаружили значительные вариации в результатах скрининг-анализа химикатов, проведенного согласно ряду рекомендованных методов.
  • 06.05.2010
    Главная новость. IUCLID 5.2 доступен для загрузки
  • 06.05.2010
    Европейская Комиссия публикует материалы семинара, посвященного нанопродукции и регламенту REACH.
  • 05.05.2010
    Усовершенствованное руководство по применению системы описания способов использования вещества стала доступна на 22 языках ЕС.
  • 04.05.2010
    Рассматривается обновленная версия проекта руководства по форматам сценариев воздействия.
  • 29.04.2010
    ЕСНА публикует обновленный вариант руководства оценки воздействия вещества на потребителя.
  • 27.04.2010
    Продолжает разрабатываться проект руководства по оценке воздействия веществ на рабочем месте
  • 26.04.2010
    ЕСНА ищет данные для трех веществ
  • 23.04.2010
    Выпущен плагин CSR для новой версии IUCLID
  • 23.04.2010
    ЕСНА продолжает разработку руководства по веществам в составе изделий.
  • 21.04.2010
    ЕСНА продолжает разработку руководства по промежуточным веществам и аргументированному отказу от подачи данных
  • 16.04.2010
    ECHA облегчает смену юридического лица в REACH-IT
  • 16.04.2010
    Рекомендации Ведущим регистрантам
  • 16.04.2010
    ECETOC обновляет инструменты целевой оценки рисков (TRA)
  • 15.04.2010
    Европейский Совет публикует пересмотренные переводы регламента REACH
  • 15.04.2010
    Продолжается разработка проекта руководства REACH по отходам и восстановленным веществам
  • 07.04.2010
    Проект руководства по форматам сценариев воздействия (части D и F) направлен комитетам ECHA
  • 06.04.2010
    27-28 мая 2010 пройдет семинар «Практика классификации и предупредительной маркировки химической продукции»
  • 06.04.2010
    25 марта 2010 года в г. Минске (Республика Беларусь) при поддержке «Белорусского государственного института стандартизации и сертификации» (БелГИСС) состоялся семинар «Национальная стратегия внедрения и развития Рекомендаций ООН-СГС»
  • 06.04.2010
    ECHA консультируется с партнерской группой экспертов касательно второй версии руководства по передаче информации о рисках
  • 01.04.2010
    2-я Международная конференция «REACH в России и СНГ»
  • 22.03.2010
    ECHA посылает комитетам проект руководства оценки воздействия на потребителя.
  • 22.03.2010
    ECHA планирует большое обновление REACH-IT
  • 19.03.2010
    11-12 марта 2010г. Координационно-информационным центром содействия предприятиям СНГ (КИЦ) был проведен семинар на тему «ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ ХИМИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ...КЛАССИФИКАЦИЯ ОПАСНОСТИ ХИМИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ».
  • 19.03.2010
    План мероприятий КИЦ
  • 11.03.2010
    Неправительственные организации требуют от Европейской Комиссии двигаться вперед по ключевым вопросам REACH
  • 08.03.2010
    Европейская комиссия ищет членов Апелляционного совета ECHA
  • 05.03.2010
    ECHA направляет группе экспертов проект руководства по оценке воздействии отходов
  • 05.03.2010
    Комитет по REACH проясняет ситуацию вокруг проекта Регламента о пошлинах CLP
  • 05.03.2010
    ECHA планирует связаться со «спящими» предварительными регистрантами в SIEF
  • 05.03.2010
    Промышленность предоставляет ECHA информацию о промежуточных веществах
  • 01.02.2010
    11-12 марта 2010 Координационно-информационный центр содействия предприятиям СНГ (КИЦ) совместно с Российским Союзом химиков проводит тренинг-семинар «ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ ХИМИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ. ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ МАРКИРОВКА»
  • 18.12.2009
    10-11 декабря 2009 г. Координационно-информационный центр содействия предприятиям СНГ (КИЦ) совместно с Российским Cоюзом химиков провели тренинг-семинар «ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ ХИМИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ. ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ МАРКИРОВКА».
  • 09.12.2009
    Подписан Меморандум о взаимопонимании между КИЦ и UNITAR
  • 29.11.2009
    10-11 декабря 2009 г. Координационно-информационный центр содействия предприятиям СНГ (КИЦ), совместно с Российским Союзом химиков, проводит тренинг-семинар: «Паспорт безопасности химической продукции. Предупредительная маркировка»
  • 24.11.2009
    30 октября было проведено Второе заседание Рабочей группы для координации работ, связанных с введением в Европейском союзе технического законодательства, касающегося регистрации, оценки, разрешения и ограничения химических веществ «REACH»
  • 24.11.2009
    28-29 октября в г.Минск (Республика Беларусь) состоялась 2 международная конференция специалистов стран СНГ «Регулирование безопасности химической продукции. Рекомендации ООН и Европейские регламенты REACH и CLP»
  • 20.11.2009
    ЕСНА планирует приостановить работу REACH-IT для введения ряда усовершенствований в структуру системы
  • 12.11.2009
    ЕСНА консультируется по проекту руководства об оценке воздействия на окружающую среду
  • 12.11.2009
    ЕСНА отправила пересмотренную «систему дескрипторов способов использования» («use descriptor system») комитету по оценке рисков
  • 12.11.2009
    Обновленная версия руководства по Приложению V, посвященному исключениям из Регламента REACH, отправлена комитету ЕСНА
  • 10.11.2009
    ЕСНА опубликовала первый выпуск часто задаваемых вопросов относительно регламента по классификации и маркировке
  • 05.11.2009
    ЕСНА открыло веб-страницы, посвященные процедуре Ограничения (Restriction) химических веществ
  • 04.11.2009
    ЕСНА опубликовало предварительное руководство подготовки гармонизированных досье по классификации и маркировке
  • 03.11.2009
    ЕСНА опубликовало сжатое руководство по оцениванию химической безопасности
  • 02.11.2009
    30 октября было проведено Второе заседание Рабочей группы для координации работ, связанных с введением в Европейском союзе технического законодательства, касающегося регистрации, оценки, разрешения и ограничения химических веществ «REACH»
  • 29.09.2009
    8 октября 2009 года в 10-00 в Ростехрегулировании состоится конференция «Оценка рисков в сфере технического регулирования»
  • 29.09.2009
    28–30 октября 2009 года в Минске состоится международная конференция на тему «Регулирование безопасности химической продукции. Рекомендации ООН и Европейские регламенты (REACH и CLP)»
  • 27.08.2009
    8-9 сентября 2009 года Комиссия РСПП по металлургическому и горнорудному комплексу при поддержке НП «Консорциум «Русская Сталь» проводит двухдневный семинар
  • 21.08.2009
    7 сентября 2009 года состоится совместное заседание Комитета РСПП по техническому регулированию, стандартизации и оценке соответствия и Комиссии РСПП по металлургическому и горнорудному комплексу
  • 24.06.2009
    Российский Союз химиков совместно с Координационно-информационным центром содействия предприятиям СНГ предлагает специалистам Вашего предприятия пройти цикл тренингов в рамках регламента REACH.
  • 10.06.2009
    ЕХА рекомендует усилить контроль за семью особо опасными веществами
  • 10.06.2009
    570 человек со всего мира приняли участие во встречи ECHA с заинтересованными сторонами
  • 02.06.2009
    ECHA должно активизировать работу в SIEFs
  • 02.06.2009
    VCI предложила промышленности руководство по сценариям воздействия
  • 02.06.2009
    Недостаточная активность участников форумов SIEFs вызывает беспокойство
  • 02.06.2009
    Начало работы в SIEFs – опубликован топ-лист
  • 02.06.2009
    Европейский Парламент делает обзор по законам, касающихся наноматериалов
  • 02.06.2009
    Власти ЕС и промышленность встретились для обсуждения вопросов по REACH
  • 01.06.2009
    Российский Союз химиков и Координационно-информационный центр содействия предприятиям СНГ проведут обучающие тренинги по регламенту REACH
  • 01.06.2009
    Названы семь веществ, которые в первую очередь должны пройти авторизацию
  • 22.05.2009
    Евросоюз ужесточает контроль за соблюдением правил регламента REACH
  • 27.04.2009
    Регистрацию в соответствии с директивой ЕС REACH прошли 17 белорусских предприятий
  • 27.04.2009
    Экспортные компании обсудили REACH
  • 23.03.2009
    С 2 по 6 марта прошла крупнейшая международная конференция ChemCon ASIA 2009 в Куала-Лумпуре, Малайзия
  • 23.03.2009
    «Статья 126 REACH предусматривает наказания (санкции) за нарушения принципов работы по выполнению требований регламента», - в своем выступлении сделал акцент Christian Grundling, Association of the Austrialia Chemical Industry
  • 23.03.2009
    Руководитель ECHA Geert Dancet сообщил, что 2009 год для ECHA будет крайне динамичным
  • 23.03.2009
    Первые публичные консультации по вопросам гармонизации классификации и маркировки
  • 23.03.2009
    Пояснения к PRE-SIEFs и SIEFs
  • 20.03.2009
    Члены Европейского Союза одобрили международные правила по маркировке химических веществ
  • 07.10.2008
    Сайт-навигатор от Европейского Химического агентства
  • 08.09.2008
    Открылся сайт, посвященный регламенту REACH

Примеры часто задаваемых вопросов по REACH

Примеры часто задаваемых вопросов по REACH


Информация представлена на сайте:
http://echa.europa.eu/doc/faq_industry_en.pdf

11. Do I have to register alloys?
 
No, but the elements (metals) in the alloys are potentially subject to registration.  
 
Alloys themselves are not subject to registration, but the individual elements (metals) used for
the formation of the alloys have to be registered, unless they are exempted by other grounds.
Alloys are regarded as special preparations.  
 
The Commission, in close cooperation with industry, Member States and other relevant
stakeholders, should, before the entry into operation of the Regulation, develop guidance to fulfil the requirements under REACH related to preparations (in particular with regard to safety data sheets incorporating exposure scenarios) including assessment of substances  incorporated into special preparations - such as metals incorporated in alloys. In doing so, the Commission will take full account of the work carried out within the framework of the  REACH Implementation Projects (RIPs) and will include the necessary guidance on this matter in the overall REACH guidance package.  
 
The guidance being produced under RIP 3.2 (Preparing the Chemical Safety Assessment) is
considering this issue.
 
You can find more information on this issue in   Article 3(41), Annex I, 0.11, Annex II (page 268)
 
 

11. Нужно ли регистрировать сплавы?

Нет, но химические элементы (металлы) в сплавах потенциально подлежат регистрации.

Сами сплавы не подлежат регистрации, но отдельные элементы (металлы), используемые для производства сплавов, должны быть зарегистрированы, если только они не освобождены от регистрации по каким-либо иным причинам. Сплавы считаются особым изделием.

Комиссия, в тесном сотрудничестве с отраслями промышленности, странами ЕС и прочими акционерами, до начала действия Директивы должна разработать руководство по выполнению требований REACH относительно различных изделий (в частности касательно паспортов безопасности, включающих сценарии воздействия), включая оценку веществ, входящих в состав особых изделий - таких как металлы, входящие в состав сплавов. Выполнив это задание, Комиссия полностью учтет работу, проведенную в рамках Проекта внедрения Директивы REACH (ПВД) и включит необходимое руководство в пакет документации и руководств по внедрению REACH.

Руководство,  разрабатываемое в настоящее время в рамках ПВД 3.2 (Подготовка Оценки безопасности химических веществ), будет учитывать данный вопрос.


Вы сможете найти подробную информацию в статье 3(41), Приложениях 1, 0.11, Приложении 2 (стр.268).

20. Is there a list of approved testing laboratories in Europe?

No official list of approved GLP laboratories in Europe exists. In each Member State
accreditation authorities keep lists of laboratories accredited in their country and authorised to carry out studies in compliance with GLP.  

20. Существует ли список одобренных тестовых лабораторий в Европе?

Официального списка одобренных лабораторий с GLP не существует. В каждой стране-участнице ЕС органы, ответственные за аккредитацию, ведут свой список лабораторий, имеющих аккредитацию в их стране и имеющих право проводить исследования в соответствие с GLP.




ECB REACH
Questions and Answers on REACH February 2007

Информация представлена на сайте : http://ecb.jrc.it/documents/REACH/REACH_PROPOSAL/Questions_and_Answers_on_REACH.pdf
The European Parliament and the Council of the European Union adopted on 18 December 2006
??REGULATION (EC) No 1907/2006 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE
COUNCIL concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing  Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC
and 2000/21/

??and DIRECTIVE 2006/121/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE
COUNCIL amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency

Disclaimer:
This document has been produced for information purposes only and is not in any respect a legal interpretation of the Regulation or of the Directive.

2. REGISTRATION
2.1. What to register

Question Answer
2.1.12. Is there an obligation to register steel
or other alloys?
Alloys are preparations under REACH, albeit special ones where the properties of the preparation do not always simply match the properties of the components. As preparations alloys do not have to be registered but their components metals must be registered if manufactured/imported ?1 tonne.
However, a CSR need not to be performed for a substance which is present in a preparation under the concentration limits referred to in art 14(2). If the CSR does need to be undertaken for the components the way these
components are bonded in the chemical matrix should be taken into account.
Note: the Commission, in close cooperation with industry, Member States and other relevant stakeholders, will develop guidance to fulfil the requirements under REACH related to preparations (in particular with regard to safety data sheets incorporating exposure scenarios) including assessment of substances incorporated into special preparations - such as metals incorporated in alloys. In doing so, the Commission will take full account of the work carried out within the framework of the REACH implementation projects (RIPs) and will include the necessary guidance on this matter in the overall REACH guidance package. This guidance should be available before the entry into operation of the Regulation.

2.1.12. Есть ли обязательство регистрировать сталь или другие сплавы?
Сплавы -соединения в REACH, хотя специальные где свойства подготовки не всегда просто соответствуют свойствам компоненты. Поскольку сплавы не должны быть зарегистрированы, но их металлы компоненты должны быть зарегистрированы, если изготовлено/импортировано ?1 тонны. Однако, потребность CSR, которая не будет выполнена для вещества, которое присутствует
в подготовке под пределами концентрации, упомянутыми в Art 14 (2). Если
CSR действительно должен быть предпринят для компонентов путем они компоненты являются хранящимися на таможенных складах в химической матрице, должен быть взят отсчет.
Обратите внимание: Комиссия, в близком сотрудничестве с промышленностью, Государствами - членами и другие уместные депозитарии спорного имущества, разовьют руководство, чтобы выполнить
требования REACH, связанной с соединениями (в особенности с оценкой безопасности  данных, включающих сценарии подвергания), включая оценку веществ в специальных соединениях - таких как металлы в сплавах. При этом, Комиссия возьмет полный счет работы, выполненной в пределах структуры REACH проекты выполнения (RIP) и будут включать необходимое руководство в
этом вопросе в пакете руководства REACH. Это руководство должно быть доступно перед введением в действие Регламента.

2.1.14. Is there an obligation to register
metals?

Yes. Metals are substances according to REACH. Metals have been considered as chemical substances under EU legislation since 1967, and they are ecognized as such also internationally (e.g. under the UN Globally Harmonised System for Classification and Labelling).
However,
minerals and ores are exempted from Registration unless they are chemically modified.

2.1.14. Есть ли обязательство регистрировать
металлы?

Да. Металлы - вещества согласно REACH. Металлы были рассмотрены как химические вещества согласно законодательству ЕС с 1967, и
они признаны также также интернационально (например под ООН Глобально Согласованная Система для Классификации и Маркирующий).
Однако,
полезные ископаемые и руды освобождены от Регистрации, если они химически не изменены.


To: ECHA Helpdesk
Subject: Information request form - ECHA website
300

1.What is to be registered in tubular goods: The alloy? Chemical elements comprising the alloy?
 
2.Is the billet, which is to be processed at the EU territory, within REACH Directive area of coverage? In this case, what is to be registered: The alloy? Chemical elements comprising the alloy?
 
3.Is the alloy registered as a steel grade?

The ECHA Helpdesk has provided an answer to this question from your company.The reference number of the question is 300.

The importer of your products in the EU have to assess whether the tubular goods are to be treated as articles or preparations.

Please be informed, that you can find examples of different type of tubes and other metal items in the draft guidance document on requirements for substances in articles RIP 3.8 in Table 3 “Examples illustrating the borderline between preparations and metallic semi-finished products (from Eurofer - Stainless Steel Producers Group)” (page 54).
Please notice that this document is not a final guidance document, but a final report of the REACH implementation project 3.8 (RIP 3.8). Therefore this document is referring to a draft version of the REACH legal text and is currently updated by the European Commission, e.g. on a number of `borderline cases' in which substances released from an item may be considered. It is now available at: http://ecb.jrc.it/reach/rip/. The final guidance document on requirements for substances in articles will be available at the ECHA website at: http://ec.europa.eu/echa/reach_en.html. It will lay down general principles so that article producers and/or importers will be able to judge themselves how their obligations under REACH are best met.
 
However, it is the manufacturer or importer possessing the relevant knowledge who is best placed to draw the conclusions whether or not to register, and therefore it is not possible for a helpdesk to give exact answers on every specific substance or article. Please notice also, that the guidance documents are not legally binding.
 
Alloys are a metallic material, homogenous on a macroscopic scale, consisting of two ore more elements so combined that they cannot be readily separated by mechanical means. The REACH text refers to metals incorporated in alloys as example of substances incorporated into special preparations (recital 31, Annex I). When contained in a preparation, each individual substance needs to be registered, either by the substance manufacturer or the importer of the substance or preparation when reaching the threshold of 1 tonne per year. Consequently, the alloy as such is not subject to registration but the metals incorporated in it.
The REACH Regulation applies only to actors established in the European Community. Therefore you, as a non-Community manufacturer, are not bound by the obligations of REACH. The responsibility for fulfilling the REACH obligations such as pre-registration or registration lies on the European importers or an only representative, should you decide to establish one.
We hope this answers your question. Should you have further questions, please do not hesitate to contact us quoting the following reference number: 300.
For new requests please do not forget to use the Information Request Form available at: http://ec.europa.eu/echa/reach/helpdesk/echahelp/enquiry_en.html
Best regards,
ECHA Helpdesk

Что подлежит регистрации в трубной продукции:
Сплав?
Хим. элементы, входящие в состав сплава?

ECHA Helpdesk предоставил ответ на данный вопрос. Номер запроса: 300.

Импортер вашей продукции в ЕС должен определить, каким образом расценивать трубную продукцию: как отдельный предмет/продукт или препарат/смесь.

Доводим до вашего сведения то, что вы можете найти примеры по различным типам труб и прочим изделиям из металла в черновом варианте руководства по требованиям, предъявляемым к веществам, в статьях RIP 3.8 в таблице 3 «Примеры, иллюстрирующие границу между препаратами и полуфабрикатами (от Eurofer - Группы производителей нержавеющей стали)» (стр. 54).
Пожалуйста, заметьте, что этот документ не является окончательным руководством, но финальным отчетом по проекту внедрения REACH 3.8 (RIP 3.8). Следовательно, этот документ ссылается на черновой вариант юридического текста Директивы REACH, и в настоящее время пересматривается Европейской Комиссией, например, по нескольким «пограничным случаям», в которых рассматривается  вещество, содержащееся в конечном продукте. Документ находится на ресурсе: http://ecb.jrc.it/reach/rip/. Окончательное руководство по требованиям, предъявляемым к веществам, будет выложено на сайте ECHA на ресурсе: http://ec.europa.eu/echa/reach_en.html. Документ определит основные принципы, в соответствие с которые производители и/или импортеры смогут сами принимать решение относительно размера их обязательств по REACH и того, как они выполняются наилучшим образом.

Однако именно производитель или импортер, обладая достаточным знанием, должен принимать решение относительно того, регистрироваться или нет, и, следовательно, для HelpDesk невозможно дать точный ответ по каждому отдельному веществу или изделию. Также заметьте, что данные руководства не являются юридически обязательными.
 
Сплавы - это материал, состоящий из металлов, однородный по своей структуре на макроскопическом уровне, состоящий из двух или более элементов, соединенных таким образом, что они не могут быть механически отделены друг от друга. Текст Директивы REACH относится к металлам, составляющим сплавы, как пример веществ, составляющих специальные препараты (часть 31, Приложение 1). При содержании в препарате, каждое отдельное вещество должно подлежать регистрации либо производителем вещества, либо импортером вещества или препарата, если объемы вещества превышают максимально допустимый объем (1 тонна в год). Следовательно, сами сплавы регистрировать не нужно, но нужно регистрировать металлы, содержащиеся в нем.
Директива REACH применяется только к компаниям, зарегистрированным в ЕС.

Следовательно, вы, не являясь европейским производителем, не связаны обязательствами по REACH. Ответственность за выполнение обязательств REACH, таких как предварительная регистрация  или регистрация лежит на европейских производителях или единственном представителе, если вы решите привлечь такового к делу.


Следующая часть документа »»
Российская сеть ЦНТД «Техэксперт» Разработка сайта:
Информационная сеть «Техэксперт»